1
00:00:14,949 --> 00:00:18,186
- Sortez les chevaux d'ici.
- Allez, Freddy.

2
00:00:24,893 --> 00:00:27,762
« Environ huit combattants armés de chaque côté, les meilleurs du secteur.

3
00:00:27,796 --> 00:00:30,231
Tu ne vas pas essayer de rompre ça ?

4
00:00:30,265 --> 00:00:32,968
M. Masterson, nous ne pouvons rien faire d'autre.

5
00:00:33,001 --> 00:00:35,036
Wyatt, nous allons diriger un roit indien.

6
00:00:35,070 --> 00:00:38,606
Et ces garçons ont des 45 au lieu de clubs.

7
00:00:40,709 --> 00:00:42,844
Allons-y.

8
00:00:46,181 --> 00:00:50,285
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

9
00:00:50,318 --> 00:00:54,422
♪ Courageux, courageux et audacieux ♪

10
00:00:54,456 --> 00:00:58,059
♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪

11
00:00:58,093 --> 00:01:02,697
♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪

12
00:01:02,731 --> 00:01:05,000
La vie et la légende de Wyatt Earp.

13
00:01:05,033 --> 00:01:07,268
Avec Hugh O'Brian.

14
00:01:10,905 --> 00:01:13,441
Guerres de canaux et combats entre cheminots

15
00:01:13,475 --> 00:01:15,210
et les chasseurs de bisons étaient des jeux courants

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,679
dans les années 1870, vigoureuses et bagarres.

17
00:01:17,712 --> 00:01:19,714
Mais le grand combat sur scène connu sous le nom de

18
00:01:19,748 --> 00:01:22,684
la bataille Teague-Woodruff a présenté Marshall Wyatt Earp

19
00:01:22,717 --> 00:01:25,086
avec quelque chose de nouveau dans la violence organisée.

20
00:01:25,120 --> 00:01:27,522
Mike Teague et Dan Woodruff étaient des rivaux acharnés

21
00:01:27,555 --> 00:01:29,991
dans le secteur du transport de lignes de scène et de wagons.

22
00:01:30,025 --> 00:01:32,894
C'était une entreprise lucrative pour un trafic courte distance

23
00:01:32,927 --> 00:01:34,963
ce que les chemins de fer ne pouvaient pas gérer.

24
00:01:34,996 --> 00:01:37,932
Le grand réseau de lignes sidérurgiques d'intérêt local, à l'ouest de Kansas City

25
00:01:37,966 --> 00:01:40,135
ne sera construit que dans les années 80.

26
00:01:40,168 --> 00:01:43,405
Ainsi, Teague et Woodruff étaient des hommes riches avec de l’argent en jeu.

27
00:01:43,438 --> 00:01:47,442
Et la cruauté des frappeurs de balles de tous les temps.

28
00:01:47,475 --> 00:01:49,144
Voici venir une des scènes de Teague.

29
00:01:49,177 --> 00:01:51,880
Ne tirez que si vous y êtes obligé.

30
00:02:03,858 --> 00:02:05,193
Quelle est l'idée ?

31
00:02:05,226 --> 00:02:07,562
Je m'appelle Dan Woodruff et voici mon itinéraire.

32
00:02:07,595 --> 00:02:09,497
Teague ne peut pas klaxonner, alors faites demi-tour.

33
00:02:09,531 --> 00:02:11,533
Tenez-le !

34
00:02:11,566 --> 00:02:14,469
Eh bien, Mike Teague lui-même.

35
00:02:14,502 --> 00:02:17,706
- Tu essayes de jouer les durs, Dan ?
- Aussi dur que tu veux

36
00:02:17,739 --> 00:02:19,374
C'est une voie publique.

37
00:02:19,407 --> 00:02:21,443
Descendez et poussez ce bois hors d'ici.

38
00:02:21,476 --> 00:02:22,944
Non!

39
00:02:25,380 --> 00:02:27,615
Récupérez ces chevaux et retournez cette scène.

40
00:02:27,649 --> 00:02:30,385
Vous feriez mieux de sortir, les amis, il va y avoir des ennuis.

41
00:02:36,157 --> 00:02:38,893
- Tu ne peux pas me faire ça, Dan.
- Fermez-la.

42
00:02:38,927 --> 00:02:41,930
Très bien, allez-y. Chauffeur, partez de là.

43
00:02:41,963 --> 00:02:44,699
Très bien, les hommes. Retournez-le.

44
00:03:00,548 --> 00:03:03,084
Il y aura une scène Woodruff dans environ cinq minutes

45
00:03:03,118 --> 00:03:05,020
alors vas-y doucement.

46
00:03:05,053 --> 00:03:07,022
Maintenant, ce n’est qu’un léger avertissement.

47
00:03:07,055 --> 00:03:09,124
N'essayez plus de sauter sur mes itinéraires.

48
00:03:09,157 --> 00:03:11,426
Alors, tu penses que tu peux m'arrêter avec des armes ?

49
00:03:11,459 --> 00:03:14,496
Eh bien, je peux aussi louer des armes. Il y en a plein à Dodge City.

50
00:03:14,529 --> 00:03:17,341
Moi aussi, Mike. Si c'est comme ça que ça doit être.

51
00:03:17,365 --> 00:03:20,502
Eh bien, c'est comme ça. La prochaine fois que vous essayerez l’un d’entre eux, vous verrez.

52
00:03:21,736 --> 00:03:24,939
C'est une longue marche. Tu ferais mieux d'attendre ma scène.

53
00:03:26,007 --> 00:03:28,076
Je vais marcher !

54
00:03:37,285 --> 00:03:39,020
- M. Mike Teague ?
- Oui.

55
00:03:39,054 --> 00:03:41,956
- Je m'appelle Bat Masterson.
- Où est Wyatt Earp ?

56
00:03:41,990 --> 00:03:44,759
Eh bien, il est occupé en ce moment. Tu veux me parler ?

57
00:03:44,793 --> 00:03:46,861
Bien sûr. Reprendre.

58
00:03:46,895 --> 00:03:49,631
- Nous discuterons là-bas.
- Bien.

59
00:03:52,267 --> 00:03:56,237
Et vous recevez 100 $ par jour et dépenses.

60
00:03:56,271 --> 00:03:58,573
Je vous garantis 15 jours de travail.

61
00:03:58,606 --> 00:04:02,944
Carol Pope, Dave Rooderbar, King Fisher et Lee Hall

62
00:04:02,978 --> 00:04:04,346
sont déjà tous inscrits.

63
00:04:04,379 --> 00:04:07,382
Hé, c'est 1 500 $, comptez-moi.

64
00:04:07,415 --> 00:04:09,384
Si Wyatt m'accorde un congé.

65
00:04:09,417 --> 00:04:11,252
Nous pouvons aussi utiliser Earp.

66
00:04:11,353 --> 00:04:13,855
Ouais, inscris-le. Je vous le dirai cet après-midi.

67
00:04:13,888 --> 00:04:16,725
- Au revoir, M. Masterson.
- Au revoir.

68
00:04:19,094 --> 00:04:21,730
Et ces 1 500, c'est de l'argent carré.

69
00:04:21,763 --> 00:04:24,165
Eh bien, M. Teague embauche des combattants armés.

70
00:04:24,199 --> 00:04:28,403
Il n'y aura pas de combat, Wyatt. Dan aurait juste bluffé.

71
00:04:28,436 --> 00:04:31,640
Si tu ne veux pas y aller, que diriez-vous d'un congé pour moi ?

72
00:04:31,673 --> 00:04:34,509
Eh bien, entre les transports de bétail et le calme de la ville.

73
00:04:34,542 --> 00:04:37,746
Je déteste sonner la cloche et une autre séance d'école pour toi.

74
00:04:37,779 --> 00:04:39,848
Mais tu travailles pour la ville, tu te souviens ?

75
00:04:39,881 --> 00:04:41,383
Oui Monsieur.

76
00:04:44,619 --> 00:04:47,656
J'ai connu Mike Teague à Wichita, toutes ses affaires

77
00:04:47,689 --> 00:04:49,958
ça doit être un peu louche.

78
00:04:49,991 --> 00:04:53,461
Dan Woodruff, ce chasseur d'arcs, ne va pas prendre ça tranquillement.

79
00:04:53,495 --> 00:04:55,196
Maintenant, quel choix a-t-il ?

80
00:04:55,230 --> 00:04:57,766
Eh bien, il y a beaucoup d'autres hommes armés dans la ville

81
00:04:57,799 --> 00:05:02,671
comme Pat Gareth, Smokey Hill Thomson, ce Cat Fish Kid.

82
00:05:02,704 --> 00:05:04,205
Mike Teague les a-t-il embauchés ?

83
00:05:04,239 --> 00:05:06,775
Vous pensez que Woodruff envisage de s'acheter des garçons aussi ?

84
00:05:06,808 --> 00:05:10,812
- C'est exact.
- Eh bien, je déteste vraiment reculer.

85
00:05:10,845 --> 00:05:12,714
- Je vais le dire, M. Teague...
- Non.

86
00:05:13,982 --> 00:05:16,751
Vous pouvez bénéficier de votre congé si vous le souhaitez.

87
00:05:16,785 --> 00:05:18,019
Eh bien, merci, merci beaucoup.

88
00:05:18,053 --> 00:05:20,822
Juste une chose à laquelle je veux que tu penses.

89
00:05:20,855 --> 00:05:23,124
Charlie Bassett ne veut plus se présenter aux élections de shérif.

90
00:05:23,158 --> 00:05:25,360
Je ne peux pas dire que je lui en veux.

91
00:05:25,393 --> 00:05:28,430
J'ai dit aux commissaires du comté que vous pouviez faire le travail.

92
00:05:28,463 --> 00:05:31,032
- Shérif, moi ?
- Ouais. Eh bien, toi.

93
00:05:31,066 --> 00:05:35,003
Un peu jeune mais tu es autant un homme maintenant que tu ne le seras jamais.

94
00:05:37,505 --> 00:05:40,675
Je ne voterais pas pour moi, je suis trop jeune.

95
00:05:40,709 --> 00:05:43,745
Pourtant, j'étais sur une piste avec Teague, et il nous a eu

96
00:05:43,778 --> 00:05:45,914
dans une fusillade, ça n'aurait pas l'air bien.

97
00:05:45,947 --> 00:05:48,883
Je ferais mieux d'y réfléchir.

98
00:05:48,917 --> 00:05:53,054
Bien. En attendant, vous courez vers le Dodge Hotel.

99
00:05:53,088 --> 00:05:56,367
Il y a une Mme Amelia Woodruff, qui m'a envoyé un message, elle voulait me voir.

100
00:05:56,391 --> 00:05:59,527
- L'aspérule ?
- Ouais, c'est la fille de Dan.

101
00:05:59,561 --> 00:06:01,363
Pourquoi tu n'y vas pas ?

102
00:06:01,396 --> 00:06:04,199
Vous êtes censé être l'expert en femmes.

103
00:06:04,232 --> 00:06:06,835
Ouais, à quoi ressemble-t-elle ?

104
00:06:06,868 --> 00:06:09,537
Eh bien, écoute, c'est à toi de le découvrir.

105
00:06:18,346 --> 00:06:20,115
Oui.

106
00:06:22,350 --> 00:06:25,520
- Mme Woodruff ?
- Oui.

107
00:06:25,553 --> 00:06:29,858
- Vous ne pouvez pas être Marshall Earp.
- Adjoint en chef, Bat Masterson.

108
00:06:31,393 --> 00:06:35,563
Eh bien, tu es le deuxième après Earp sur la liste de papa.

109
00:06:35,597 --> 00:06:38,667
Êtes-vous vraiment un combattant avec des armes à feu ?

110
00:06:38,700 --> 00:06:41,202
Eh bien, je ne suis pas aussi rapide que M. Earp.

111
00:06:41,236 --> 00:06:43,171
Eh bien, je le déclare.

112
00:06:43,204 --> 00:06:45,407
Asseyez-vous, M. Masterson.

113
00:06:46,374 --> 00:06:48,376
Papa et moi avons besoin d'aide.

114
00:06:49,711 --> 00:06:52,247
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle magouille.

115
00:06:52,280 --> 00:06:55,283
M. Mike Teague vient ici pour embaucher beaucoup de combattants armés

116
00:06:55,383 --> 00:06:57,719
ainsi, ils peuvent s'en prendre à notre ligne de scène.

117
00:06:57,752 --> 00:07:00,355
Quelle chance avons-nous, M. Masterson ?

118
00:07:00,388 --> 00:07:02,390
Se battre pour garder le toit que Papa a établi

119
00:07:02,424 --> 00:07:05,126
des années avant que Great Western ne soit à la tête de.

120
00:07:05,160 --> 00:07:07,429
Eh bien, il existe des moyens de gérer un accord comme celui-ci.

121
00:07:07,462 --> 00:07:08,596
Mais comment ?

122
00:07:08,630 --> 00:07:10,932
Je ferais mieux d'attendre que ton père arrive.

123
00:07:10,965 --> 00:07:14,869
Quoi, c'est quelque chose que tu ne devrais pas me dire ?

124
00:07:14,903 --> 00:07:18,840
Mais je suis le bras droit de papa depuis que maman est morte.

125
00:07:18,873 --> 00:07:22,243
Écoute, l'argent. Papa me le confie.

126
00:07:22,344 --> 00:07:24,179
Eh bien, c'est ce qu'il faudra.

127
00:07:24,212 --> 00:07:26,514
Que veux-tu dire?

128
00:07:26,548 --> 00:07:29,985
Oh, maintenant écoutez, je ne suis pas un enfant idiot, M. Masterson.

129
00:07:30,018 --> 00:07:34,332
Très bien, dis à ton père que nous pouvons gérer ça de deux manières.

130
00:07:34,356 --> 00:07:37,125
Vous pouvez embaucher autant de combattants armés que Mike Teague.

131
00:07:37,158 --> 00:07:40,996
Ou payer les hommes que Teague a engagés pour qu'ils se joignent à nous.

132
00:07:41,029 --> 00:07:46,201
Quelle pensée ! Je t'aime comme... comme un grand frère.

133
00:07:46,234 --> 00:07:48,770
Allez-vous vous en occuper ? Je vais te donner l'argent maintenant.

134
00:07:48,803 --> 00:07:51,349
Et quand Papa reviendra, les hommes de Teague seront rachetés.

135
00:07:51,373 --> 00:07:53,742
- Eh bien, je ne peux pas encore faire ça.
- Pourquoi?

136
00:07:53,775 --> 00:07:56,544
Je suis un maréchal adjoint, je ne peux pas parcourir la ville pour conclure des accords

137
00:07:56,578 --> 00:07:58,980
Certains de ces hommes armés sont des voyous.

138
00:07:59,014 --> 00:08:02,484
Tu ne peux pas quitter ton travail ou demander à Marshall de t'accorder des vacances ?

139
00:08:02,517 --> 00:08:05,887
S'il y a un problème, je vous enverrai chercher pour parler à Wyatt.

140
00:08:05,920 --> 00:08:10,325
Eh bien, est-il assez jeune pour être mon... grand frère ?

141
00:08:12,327 --> 00:08:14,996
Le vieil homme pense bien que oui.

142
00:08:29,344 --> 00:08:31,346
Laisse-moi voir ton fusil de chasse, Frankie ?

143
00:08:34,783 --> 00:08:37,352
Eh bien, pas un homme ici avec moins de dix crans.

144
00:08:38,953 --> 00:08:41,723
M. Teague ne représente que le meilleur pour le grand western.

145
00:08:41,756 --> 00:08:45,336
- Salut, Marshall.
- Bonjour, M. Pickett.

146
00:08:45,360 --> 00:08:47,562
Je veux que tu te fasses des idées fausses.

147
00:08:47,595 --> 00:08:52,634
Je ne me suis pas inscrit, ni Louie Bozeman ni Johnny Culp.

148
00:08:52,667 --> 00:08:55,971
Je comprends que M. Teague paie très bien.

149
00:09:20,996 --> 00:09:23,631
Vous avez donné une pause à Bozeman, Culp et moi à Wichita.

150
00:09:23,665 --> 00:09:25,367
Nous le remboursons.

151
00:09:25,400 --> 00:09:29,437
- Dan Woodruff est en ville.
- Merci.

152
00:09:30,472 --> 00:09:32,440
Il sera au courant des pitreries de Teague.

153
00:09:32,474 --> 00:09:35,977
Si j'étais toi, je les chasserais tous les deux de Dodge.

154
00:09:36,011 --> 00:09:38,980
Ils se disputent tous les deux un parcours d'étape, à des kilomètres d'ici.

155
00:09:39,014 --> 00:09:42,150
Trente meilleurs pistolets et deux hommes d'argent stupides

156
00:09:42,183 --> 00:09:44,653
se faisant concurrence pour obtenir leur aide.

157
00:09:44,686 --> 00:09:46,955
Le combat va commencer ici.

158
00:09:46,988 --> 00:09:50,091
Moi... je pars.

159
00:09:54,162 --> 00:09:57,499
- Au revoir, Wyatt.
- Au revoir, Tom.

160
00:10:08,243 --> 00:10:09,577
Wyatt!

161
00:10:11,479 --> 00:10:14,349
- Teague m'a menti.
- Comment ça ?

162
00:10:14,382 --> 00:10:16,651
Il essaie de s'accumuler sur l'itinéraire de M. Woodruff.

163
00:10:16,685 --> 00:10:18,920
Il n'embauche que ces combattants armés

164
00:10:18,953 --> 00:10:20,922
reprendre la route Woodruff par la force.

165
00:10:20,955 --> 00:10:24,259
Mme Amelia doit être très jeune et très belle.

166
00:10:24,292 --> 00:10:27,696
Elle n'a rien à voir avec ça. C'est un principe de la chose.

167
00:10:27,729 --> 00:10:30,532
Son père a été le pionnier de cette voie. Le vieux Teague n'est rien d'autre que...

168
00:10:30,565 --> 00:10:31,933
Tenez-le.

169
00:10:48,883 --> 00:10:50,485
Porte arrière.

170
00:11:13,375 --> 00:11:15,944
Tu vas les laisser s'enfuir ?

171
00:11:15,977 --> 00:11:19,447
Je parie que c'est le père d'Amelia, celui qui a pris l'argent.

172
00:11:19,481 --> 00:11:20,749
Maintenant, son père est le

173
00:11:20,782 --> 00:11:23,718
président de la Woodruff's Transportation Company.

174
00:11:23,752 --> 00:11:26,488
Rappelle-moi de te raconter quelques histoires à son sujet.

175
00:11:26,521 --> 00:11:28,623
En attendant, nous arrêterons M. Teague.

176
00:11:28,657 --> 00:11:30,558
L'arrêter, pour quoi faire ?

177
00:11:40,268 --> 00:11:43,238
Deux des hommes de Woodruff se sont enfuis avec mon argent.

178
00:11:43,271 --> 00:11:45,206
Près de 5 000 $.

179
00:11:45,240 --> 00:11:47,709
M. Woodruff n'a besoin de voler personne.

180
00:11:47,742 --> 00:11:50,278
Sa fille a dû vous entrer dans la tête.

181
00:11:50,312 --> 00:11:53,081
- Pourquoi tu...
- Vas-y doucement.

182
00:11:53,114 --> 00:11:54,949
Vous êtes en état d'arrestation, M. Teague.

183
00:11:54,983 --> 00:11:57,552
- Je suis en état d'arrestation ?
- C'est exact.

184
00:11:57,585 --> 00:12:00,622
Venez avec nous, nous parlerons à M. Woodruff.

185
00:12:12,000 --> 00:12:13,768
Nous avons entendu dire que vous offriez plus que Teague.

186
00:12:13,802 --> 00:12:15,003
C'est exact.

187
00:12:15,036 --> 00:12:17,839
Il nous a proposé 1500 de garantie et tous frais.

188
00:12:17,872 --> 00:12:20,351
Je paierai 2000 et les frais.

189
00:12:20,375 --> 00:12:22,410
Cela me convient, M. Woodruff.

190
00:12:22,444 --> 00:12:24,946
Eh bien, voyons votre argent.

191
00:12:24,980 --> 00:12:26,715
Très bien.

192
00:12:28,216 --> 00:12:30,819
- Espèce de voleur, c'est mon argent.
- Fermez-la.

193
00:12:30,852 --> 00:12:32,587
Votre nom est Woodruff, Dan Woodruff ?

194
00:12:32,620 --> 00:12:33,855
C'est.

195
00:12:33,888 --> 00:12:36,157
- Mme Amelia est liée à vous ?
- Ma fille, monsieur.

196
00:12:36,191 --> 00:12:37,492
Quelle est cette intrusion ?

197
00:12:37,525 --> 00:12:39,370
C'est mon argent et tu le sais.

198
00:12:39,394 --> 00:12:42,373
Reste en dehors de ça. Il est en état d'arrestation et vous êtes le prochain.

199
00:12:42,397 --> 00:12:44,466
Charlie, toutes les affaires sont annulées. Dites-le à tout le monde.

200
00:12:44,499 --> 00:12:47,702
Eh bien, j'espère que tu sais ce que tu fais, Wyatt.

201
00:12:47,736 --> 00:12:51,473
Vous ne pouvez pas m'arrêter, Teague est venu ici pour embaucher une armée privée.

202
00:12:51,506 --> 00:12:54,442
Je n'ai commis aucun crime, m'ont dit ces hommes...

203
00:12:54,476 --> 00:12:57,012
Vous mentez. On a vu le hold-up.

204
00:12:57,045 --> 00:13:00,348
Nous avons vu ces hommes vous offrir un sac de fleurs rempli de son argent.

205
00:13:04,219 --> 00:13:06,054
Voici le sac de fleurs.

206
00:13:07,122 --> 00:13:09,224
Est-ce que tu pleures pour enfreindre la loi, Mike ?

207
00:13:09,257 --> 00:13:11,226
Non, rends-moi juste mon argent.

208
00:13:13,028 --> 00:13:16,064
J'ai pris la moitié de ce que vous m'avez pris en tarifs passagers.

209
00:13:16,097 --> 00:13:19,343
- Sauter mon meilleur itinéraire.
- Qui pleure bébé maintenant ?

210
00:13:19,367 --> 00:13:21,036
Pas grave. Nous mettrons l'argent en fourrière.

211
00:13:21,069 --> 00:13:22,537
Vous en prenez la charge.

212
00:13:22,570 --> 00:13:24,239
Je ne vous arrête pas pour vol.

213
00:13:24,272 --> 00:13:26,508
- Ni pour rien d'autre.
- Oh oui. Je suis.

214
00:13:26,541 --> 00:13:28,276
Pour incitation à l'émeute.

215
00:13:28,376 --> 00:13:31,079
Détends-toi, Dan. J'ai des amis ici.

216
00:13:31,112 --> 00:13:33,014
Allez. Allons en prison.

217
00:13:34,182 --> 00:13:35,383
Papa, que se passe-t-il ?

218
00:13:35,417 --> 00:13:37,252
Eh, ce Marshall de la ville des vaches nous arrête

219
00:13:37,285 --> 00:13:40,055
sur une charge technique. Je ne tarderai pas longtemps, ma chère.

220
00:13:40,088 --> 00:13:43,058
- Maréchal...
- M. Masterson vous expliquera.

221
00:13:43,091 --> 00:13:46,728
- Je pensais que tu étais de notre côté.
- Pas quand il s'agit de vol.

222
00:13:46,761 --> 00:13:48,530
Est-ce que Marshall Earp accuse mon père de...

223
00:13:48,563 --> 00:13:51,599
Nous avons vu ses hommes prendre de l'argent et le remettre à M. Woodruff.

224
00:13:51,633 --> 00:13:55,503
Oh, c'est absurde. Pourquoi la pop vaut un demi-million de dollars.

225
00:13:55,537 --> 00:13:58,073
S'il avait des garçons qui ont retenu Mike Teague, c'est parce que

226
00:13:58,106 --> 00:13:59,874
l’argent était à nous au départ.

227
00:13:59,908 --> 00:14:01,843
Ici Dodge City, Mme Amelia.

228
00:14:01,876 --> 00:14:03,478
Les braquages ​​​​sont interdits par la loi ici.

229
00:14:03,511 --> 00:14:06,114
Ah, la loi. Vraiment.

230
00:14:06,147 --> 00:14:08,883
Ouais, et ça se déplace tout le temps vers l'ouest.

231
00:14:08,917 --> 00:14:11,086
Tu ferais mieux d'annoncer la nouvelle à papa.

232
00:14:11,119 --> 00:14:13,989
Papa dirigeait les lignes de scène avant même que nous entendions parler de... de

233
00:14:14,022 --> 00:14:16,091
shérifs et maréchaux de la ville.

234
00:14:16,124 --> 00:14:18,336
Il dut combattre les Indiens et les voleurs.

235
00:14:18,360 --> 00:14:21,730
Maintenant, il doit empêcher Mike Teague de sauter notre meilleur itinéraire.

236
00:14:21,763 --> 00:14:24,232
Oh, ne me prêche pas sur la loi.

237
00:14:24,265 --> 00:14:26,968
- Oh, je ne prêche pas, chérie.
- Oh, oui, tu l'es.

238
00:14:27,002 --> 00:14:30,505
Et c'est ridicule parce que vous allez bientôt perdre votre emploi.

239
00:14:30,538 --> 00:14:34,643
Tu sais que j'ai un faible pour les bonnes et mauvaises petites filles.

240
00:14:45,120 --> 00:14:47,656
Pat Derrick dit de rester dans les parages.

241
00:14:47,689 --> 00:14:50,558
Teague et Woodruff seront bientôt de retour aux affaires.

242
00:14:50,592 --> 00:14:52,894
Vous savez que Teague a beaucoup de traînée ici.

243
00:14:52,927 --> 00:14:54,529
Il s'occupera de tout.

244
00:14:54,562 --> 00:14:57,198
Asseyez-vous et servez-vous un verre.

245
00:14:58,867 --> 00:15:01,870
Et l'affaire ne tiendra pas, Wyatt.

246
00:15:01,903 --> 00:15:04,973
Ils peuvent dire qu'ils sont venus ici pour employer des policiers spéciaux.

247
00:15:05,006 --> 00:15:07,809
Ce n'est pas une incitation à l'émeute.

248
00:15:07,842 --> 00:15:10,512
Eh bien, monsieur le maire. Et une accusation de vol ?

249
00:15:10,545 --> 00:15:13,148
Teague et Woodruff se battent depuis des années.

250
00:15:13,181 --> 00:15:15,717
Mais s'il y avait un problème, Teague ne poursuivrait pas.

251
00:15:15,750 --> 00:15:17,352
Nous avons tout vu.

252
00:15:17,385 --> 00:15:20,588
Bien sûr, mais et si Teague disait que ce n'était qu'une blague ?

253
00:15:20,622 --> 00:15:22,924
Maintenant, vous allez devoir le libérer.

254
00:15:22,957 --> 00:15:26,261
Ne me dis pas que tu vas déclencher une fusillade dans les rues.

255
00:15:26,361 --> 00:15:28,563
Nous ne pouvons pas garder des hommes en prison parce que nous pensons

256
00:15:28,596 --> 00:15:29,864
il pourrait y avoir des tirs.

257
00:15:29,898 --> 00:15:32,167
- Je pense qu'il y en aura.
- Et moi aussi.

258
00:15:32,200 --> 00:15:34,235
Ce n'est pas une bande de vachers ivres.

259
00:15:34,269 --> 00:15:35,637
Teague et Woodruff embauchent.

260
00:15:35,670 --> 00:15:37,205
Non, ce sont tous des meilleurs.

261
00:15:37,238 --> 00:15:39,007
S'ils sont coupés, des gens mourront.

262
00:15:39,040 --> 00:15:42,077
- Mais on ne peut pas anticiper...
- Oui monsieur, je peux.

263
00:15:42,110 --> 00:15:45,480
C'est mon travail. Maintenant, vous pouvez prendre le risque.

264
00:15:45,513 --> 00:15:49,150
Maintenant, Wyatt, ne me force pas à te suspendre à nouveau.

265
00:15:49,184 --> 00:15:53,588
- Monsieur, je suis suspendu.
- Moi aussi.

266
00:15:55,290 --> 00:15:59,194
Dans ce cas, je devrai libérer Teague et Woodruff moi-même.

267
00:15:59,227 --> 00:16:02,497
- Rendez-leur l'argent.
- Non, monsieur, pas l'argent.

268
00:16:02,530 --> 00:16:04,733
Je suis toujours le Marshall des États-Unis.

269
00:16:04,766 --> 00:16:07,802
Jusqu'au retour du juge Tobin, je n'aurai pas de mandat pour les détenir.

270
00:16:07,836 --> 00:16:11,206
mais je peux garder les preuves du vol dans mon propre crochet.

271
00:16:11,239 --> 00:16:16,111
Cette fois, Wyatt, le conseil municipal va te virer.

272
00:16:16,144 --> 00:16:18,380
Je suis désolé.

273
00:16:24,519 --> 00:16:27,656
Eh bien, diacre. Nous lui avons bien sûr montré.

274
00:16:27,689 --> 00:16:29,391
Oh ouais.

275
00:16:29,424 --> 00:16:32,336
Tenir ce truc ne ralentira pas beaucoup Woodruff et Teague.

276
00:16:32,360 --> 00:16:36,064
Ils peuvent encaisser les pièges du site à la banque.

277
00:16:36,097 --> 00:16:38,166
Comment vous entendiez-vous avec Mme Amelia ?

278
00:16:38,199 --> 00:16:41,569
Elle a commencé à me gifler, puis elle ne l'a pas fait. Pourquoi?

279
00:16:41,603 --> 00:16:44,906
Eh bien, le juge Tobin arrive à 16 heures à Santa Fe.

280
00:16:44,939 --> 00:16:46,941
Je surveillerai Teague et les garçons qu'il a embauchés.

281
00:16:46,975 --> 00:16:48,410
Cela vous laisse Woodruff.

282
00:16:48,443 --> 00:16:51,479
S'il envisage de commencer, je ne pense pas qu'elle me le dirait.

283
00:16:51,513 --> 00:16:53,548
Peut-être pas, mais elle est notre seule chance.

284
00:16:53,581 --> 00:16:54,816
Ouais.

285
00:16:54,849 --> 00:16:58,320
Mais s'ils tirent, vous ne les arrêterez pas, n'est-ce pas ?

286
00:16:58,353 --> 00:17:00,622
Il faudrait que j'essaye.

287
00:17:00,655 --> 00:17:04,326
- Eh bien, jure-moi.
- Quoi ?

288
00:17:04,359 --> 00:17:07,662
Je ne vais pas contre John Ringo et Cat Fish Kid avec ça, hein ?

289
00:17:07,696 --> 00:17:10,031
Bang, Bang, Ringo. Tu es mort.

290
00:17:10,065 --> 00:17:11,666
Dis, tu sais que tu as raison.

291
00:17:11,700 --> 00:17:13,902
Rien de tel que de se faire tuer légalement.

292
00:17:16,771 --> 00:17:19,317
Et je vais vous confier un petit secret.

293
00:17:19,341 --> 00:17:21,910
La moitié des hommes de Teague ont accepté plus d'argent de ma part.

294
00:17:21,943 --> 00:17:24,679
Nous avons Mike éliminé numéro deux contre un.

295
00:17:24,713 --> 00:17:28,016
Beaucoup emballent des armes au nord des lignes depuis qu’Earp a été renvoyé.

296
00:17:28,049 --> 00:17:30,394
- Qu'est-ce qu'on fait à ce sujet ?
- Vous pensez que ce sont les hommes de Teague ?

297
00:17:30,418 --> 00:17:32,687
- Mm-hmm.
- Alors mettez vos armes.

298
00:17:32,721 --> 00:17:35,724
Très bien, M. Woodruff. Allons-y, les hommes.

299
00:17:40,362 --> 00:17:42,130
- Papa.
- Oui, ma chérie.

300
00:17:42,163 --> 00:17:45,200
Je vais au bar Alamo pour embaucher quelques hommes supplémentaires.

301
00:17:45,233 --> 00:17:47,002
Pourquoi leur as-tu dit ça ?

302
00:17:47,035 --> 00:17:49,571
Je ne peux pas laisser notre équipe bluffer par Mike Teague.

303
00:17:49,604 --> 00:17:51,106
Et s'ils allaient au tournage ?

304
00:17:51,139 --> 00:17:52,907
Ils ne feront de mal à personne, arrêtez de vous inquiéter.

305
00:17:52,941 --> 00:17:54,843
Je reviens dans dix minutes.

306
00:17:58,313 --> 00:18:00,215
Ah toi.

307
00:18:02,017 --> 00:18:04,786
Écoutez, j'ai perdu mon travail. Vous aviez raison à propos de la loi.

308
00:18:04,819 --> 00:18:07,355
- C'est une escroquerie.
- Vous portez toujours une arme.

309
00:18:07,389 --> 00:18:09,457
Ou avez-vous signé avec Mike Teague ?

310
00:18:09,491 --> 00:18:10,792
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?

311
00:18:10,825 --> 00:18:13,561
Eh bien, je... je ne sais pas quoi penser.

312
00:18:13,595 --> 00:18:16,831
Certains hommes de Teague sont armés et Papa a dû...

313
00:18:16,865 --> 00:18:19,401
- Excusez-moi, j'y vais maintenant.
- Tu as peur d'une bagarre ?

314
00:18:19,434 --> 00:18:21,703
Il n'y en aura pas. Les deux camps bluffent.

315
00:18:21,736 --> 00:18:24,005
- Tu sais mieux que ça.
- Lâche-moi.

316
00:18:24,039 --> 00:18:26,107
Beaucoup seront blessés. Aimeriez-vous ça ?

317
00:18:26,141 --> 00:18:28,643
Je sais que je ne t'aime pas.

318
00:18:51,633 --> 00:18:54,536
Les hommes de Woodruff... mettent leurs armes.

319
00:18:57,973 --> 00:19:00,542
Il y en a quelques-uns derrière le tonneau et deux dans la rue.

320
00:19:00,575 --> 00:19:02,978
Vous les voyez ? Là-bas.

321
00:19:03,011 --> 00:19:05,680
Ils veulent se battre. Prenez vos armes.

322
00:19:14,889 --> 00:19:18,159
Papa, attends. Bat pense qu'il va y avoir une bagarre.

323
00:19:18,193 --> 00:19:19,737
- Tu m'as promis...
- Maintenant, maintenant, Amélia.

324
00:19:19,761 --> 00:19:21,529
Nous en parlerons à l'hôtel.

325
00:19:21,563 --> 00:19:23,631
Mais tu as dit que c'était juste du bluff.

326
00:19:23,665 --> 00:19:25,367
C'est allé trop loin maintenant.

327
00:19:25,400 --> 00:19:27,235
N'allez-vous pas empêcher nos hommes de...

328
00:19:27,335 --> 00:19:28,637
Non !

329
00:19:28,670 --> 00:19:31,539
Teague l'a demandé et il va l'avoir.

330
00:19:31,573 --> 00:19:34,376
Alors il devrait y avoir une loi pour vous arrêter tous les deux.

331
00:19:34,409 --> 00:19:36,678
Si j'étais un homme, j'aiderais la loi.

332
00:19:36,711 --> 00:19:38,713
Amélie.

333
00:20:00,502 --> 00:20:04,239
Ils se préparent. « Environ huit de chaque côté. Peut-être plus.

334
00:20:04,272 --> 00:20:07,575
- Maintenant, nous avons de la chance.
- Hein?

335
00:20:07,609 --> 00:20:10,378
Et les combattants professionnels ne sont pas des mains de vache ivres.

336
00:20:10,412 --> 00:20:13,315
Ils ne tireront pas contre la chute.

337
00:20:13,348 --> 00:20:15,450
Nous utiliserons des coups de feu.

338
00:20:17,218 --> 00:20:19,187
Maintenant, c'est ce que nous allons faire, écoute.

339
00:20:21,556 --> 00:20:22,991
Sortez ces chevaux d'ici.

340
00:20:23,024 --> 00:20:24,326
Allez!

341
00:20:35,737 --> 00:20:39,741
Papa, non ! Oh, que quelqu'un les arrête.

342
00:20:39,774 --> 00:20:40,774
Arrêtez-les !

343
00:21:05,567 --> 00:21:07,969
Retenez votre feu, les hommes.

344
00:21:12,607 --> 00:21:16,511
- Reste en dehors de ça, Masterson.
- Oh, je n'y suis pas.

345
00:21:16,544 --> 00:21:20,015
De l'argent réel, les amis. Oui Monsieur.

346
00:21:20,048 --> 00:21:25,754
De l'argent réel. Avec l'aimable autorisation de M. Woodruff et M. Teague.

347
00:21:26,921 --> 00:21:29,024
Nous retiendrons notre feu, les hommes. Si vous le voulez.

348
00:21:29,057 --> 00:21:31,159
Nous tiendrons. Nous tiendrons.

349
00:21:31,192 --> 00:21:32,994
Allons-y les hommes.

350
00:21:33,028 --> 00:21:34,929
C'est un truc, imbéciles.

351
00:21:43,972 --> 00:21:46,107
Très bien, levez les mains et gardez l'argent.

352
00:21:49,744 --> 00:21:52,280
« C'est tout, M. Masterson. Gardez-les couverts.

353
00:21:55,283 --> 00:21:57,052
Celui qui va chercher son arme

354
00:21:57,085 --> 00:21:59,354
va avoir une jambe pleine de balles.

355
00:22:04,926 --> 00:22:06,061
Quelqu'un d'autre ?

356
00:22:07,028 --> 00:22:09,130
Tu gagnes, Earp.

357
00:22:09,164 --> 00:22:11,433
Il était idiot de tirer contre une goutte.

358
00:22:11,466 --> 00:22:13,401
Très bien, allons en prison.

359
00:22:13,435 --> 00:22:16,471
Deux d'entre vous viennent le chercher et l'emmènent chez le médecin.

360
00:22:16,504 --> 00:22:20,208
M. Masterson, restez avec eux. Vous autres, bougez. Allez.

361
00:22:24,546 --> 00:22:25,546
Allez!

362
00:22:26,448 --> 00:22:28,116
Allez!

363
00:22:28,149 --> 00:22:30,051
Dépêche-toi.

364
00:22:34,622 --> 00:22:35,890
Marshall Earp.

365
00:22:35,924 --> 00:22:38,526
Vous admettez que deux ou trois coups de feu symboliques ont été tirés

366
00:22:38,560 --> 00:22:41,429
et quand vous êtes arrivés, tous les tirs se sont arrêtés.

367
00:22:41,463 --> 00:22:43,565
Personne n'a été blessé.

368
00:22:43,598 --> 00:22:45,100
Et quand tu as dispersé l'argent,

369
00:22:45,133 --> 00:22:48,637
les deux factions se donnèrent la main, pour ainsi dire.

370
00:22:48,670 --> 00:22:50,905
Eh bien, ils ont récupéré l'argent, monsieur.

371
00:22:52,674 --> 00:22:56,845
Et donc la menace d'émeute ou de bataille ou peu importe comment vous l'appelez

372
00:22:56,878 --> 00:22:58,513
ça s'est bien terminé ?

373
00:22:58,546 --> 00:23:01,516
Eh bien, je les ai emmenés en prison si c'est ce qu'on appelle le bonheur.

374
00:23:03,718 --> 00:23:06,688
Woodruff et Teague nient tous deux avoir donné pour instruction

375
00:23:06,721 --> 00:23:08,890
gardes pour déclencher une fusillade.

376
00:23:08,923 --> 00:23:11,960
Je ne vois donc pas en quoi une accusation d'incitation à l'émeute

377
00:23:11,993 --> 00:23:13,762
a une quelconque validité.

378
00:23:17,365 --> 00:23:18,767
Excusez-moi.

379
00:23:18,800 --> 00:23:22,003
- Ar-êtes-vous le juge ?
- Oui, je le suis, jeune femme.

380
00:23:22,037 --> 00:23:25,106
- Maintenant, Amélia.
- Ça ne sert à rien, papa.

381
00:23:25,140 --> 00:23:29,210
Mon père et M. Teague ont tous deux incité leurs hommes à se battre.

382
00:23:29,244 --> 00:23:33,515
J'ai supplié mon père d'arrêter ça. Mais il ne voulait pas que ça s'arrête.

383
00:23:33,548 --> 00:23:37,018
Jeune femme, êtes-vous sûre qu'il y aurait eu une bagarre ?

384
00:23:37,052 --> 00:23:41,022
Je les ai vus alignés de part et d'autre de Front Street.

385
00:23:41,056 --> 00:23:45,193
Mon père était avec ses hommes et M. Teague était à ses côtés.

386
00:23:45,226 --> 00:23:46,861
Encore des pleurs, Dan ?

387
00:23:46,895 --> 00:23:48,663
Vous avez même votre propre fille à...

388
00:23:48,697 --> 00:23:50,374
Silence.

389
00:23:50,398 --> 00:23:52,133
La loi vous est redevable, Mme Woodruff.

390
00:23:52,167 --> 00:23:54,703
Ce n'était pas facile de venir ici et de dire la vérité.

391
00:23:54,736 --> 00:23:56,771
Monsieur le maire, vous réintégrerez Marshall Earp

392
00:23:56,805 --> 00:23:59,007
et l'adjoint Masterson à la fois.

393
00:23:59,040 --> 00:24:01,676
Je prononcerai une sentence contre Woodruff et Teague

394
00:24:01,710 --> 00:24:05,046
à l'audience de demain matin.

395
00:24:05,080 --> 00:24:07,916
L'audience est ajournée.

396
00:24:13,355 --> 00:24:16,334
Vous avez sûrement sorti M. Masterson et moi d'une situation difficile.

397
00:24:16,358 --> 00:24:19,127
J'ai sorti mon père d'une pire situation, M. Earp.

398
00:24:19,160 --> 00:24:21,596
Si lui et Mike Teague peuvent embaucher des armées privées

399
00:24:21,629 --> 00:24:24,733
ils continueront jusqu'à ce que beaucoup de gens soient tués.

400
00:24:24,766 --> 00:24:28,470
Je suppose que je veux que la loi s'étende à l'ouest de Dodge City.

401
00:24:28,503 --> 00:24:30,271
Madame, votre père a vécu longtemps

402
00:24:30,372 --> 00:24:33,375
dans une partie difficile du pays. Soyez patient avec lui.

403
00:24:33,408 --> 00:24:36,911
Et le juge Tobin les laissera s'en tirer avec une amende.

404
00:24:36,945 --> 00:24:39,681
Eh bien, salut, chérie. Ton père veut te pardonner

405
00:24:39,714 --> 00:24:41,716
et j'aimerais t'emmener dîner.

406
00:24:41,750 --> 00:24:44,986
M. Masterson, pourquoi m'avez-vous menti ?

407
00:24:45,020 --> 00:24:46,955
- Mensonge, moi ?
- Mm-hmm.

408
00:24:46,988 --> 00:24:49,557
Tu m'as dit que Marshall Earp était trop vieux

409
00:24:49,591 --> 00:24:52,627
être mon grand frère.

410
00:24:52,661 --> 00:24:55,697
Oh, ce n'est pas que je te veuille comme frère.

411
00:24:56,665 --> 00:24:57,966
Eh bien, merci madame.

412
00:24:57,999 --> 00:25:00,835
Vous avez rendu un vieil homme très heureux.

413
00:25:04,072 --> 00:25:05,507
Pourquoi-pourquoi as-tu...

414
00:25:09,746 --> 00:25:11,579
♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪

415
00:25:11,613 --> 00:25:13,615
♪ Le vieux pays du Far West ♪

416
00:25:13,648 --> 00:25:17,419
♪ Il a fait prévaloir la loi et l'ordre ♪

417
00:25:17,452 --> 00:25:19,502
♪ Et personne ne peut le nier ♪

418
00:25:19,502 --> 00:25:21,611
♪ La légende de Wyatt ♪

419
00:25:21,623 --> 00:25:26,127
♪ vivra pour toujours sur la piste ♪

420
00:25:26,161 --> 00:25:30,198
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

421
00:25:30,231 --> 00:25:34,135
♪ Courageux, courageux et audacieux ♪

422
00:25:34,169 --> 00:25:37,872
♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪

423
00:25:37,906 --> 00:25:42,811
♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪

424
00:25:42,844 --> 00:25:46,357
♪ Que son histoire dure longtemps ♪

425
00:25:46,381 --> 00:25:52,387
♪ On te le dira ♪